历山草堂最深处,长史题诗久仙去。
南峰衲子营精庐,杖履经过重游寓。
公垂遗迹留山隈,数卷长依佛火开。
栖迟颇自爱岩壑,憔悴岂即期公台。
浮沉幕下名逾重,政府倾危相遘弄。
频遭迁徙忘恩仇,岭海江州均一梦。
沙堤筑就近悬车,追忆前游愿遂初。
何日重寻石泉寺,妙香灯影读残书。
李相读书堂
历经艰难,终于来到历山草堂的深处。这里长史留下了他的诗作,已经仙去多时。南峰的衲子们在此营建了精庐,我经过时重游此地。
公垂遗迹留山隈,数卷长依佛火开。
栖迟颇自爱岩壑,憔悴岂即期公台。
浮沉幕下名逾重,政府倾危相遘弄。
频遭迁徙忘恩仇,岭海江州均一梦。
沙堤筑就近悬车,追忆前游愿遂初。
何日重寻石泉寺,妙香灯影读残书。
译文:
经历艰辛,终于来到历山草堂的深处。这里长史留下了他的诗作,已经仙去多时。南峰的衲子们在此营建了精庐,我经过时重游此地。
你留下的遗迹留在山隈,几卷经书长期依靠佛火焚烧。
在这里栖留很是自得,但我已是憔悴不堪,哪里还像当初那样期待你登上宰相之位呢?
你在朝廷的地位越来越高,但朝政却越来越昏暗。我被贬至岭南和江州,都只是一场梦罢了!
沙堤修筑近在咫尺,可以悬挂车辕了,回想起从前来此游览的情景,希望能重新找到当初的感觉。
不知何日能再去石泉寺,在那里静心研读那些残存的经典著作,感受那一缕缕香烟和灯影。