严霜被众草,寒雨明松筠。
入庙肃冠带,祖德垂千春。
后裔怀骏烈,岁暮修明禋。
玉帛与豆笾,杂然来并陈。
奠毕幸神贶,秩秩序天伦。
源清流自洁,佑启我后人。
荒祠乔木古,前朝流水新。
九龙横几席,石骨冰辚辚。
【注释】
冬祭:冬季祭祀。五世祖:指先祖的五代祖先。洞阳公:晋代著名文学家陶潜的字,这里以他代指其先祖。祠:庙。严霜被众草:寒霜覆盖了众多的草木。严霜,形容寒霜的洁白;被,覆盖;众草,多指杂草。寒雨明松筠:寒雨滋润着青松,使之更加明亮。松筠,指松树的嫩芽和细枝。庙:祠堂。肃冠带:端正衣冠。冠带,指礼帽和礼服。祖德:祖先的美德。垂:流传,延续。千春:千年。后裔:子孙后代。骏烈:英武的业绩,这里指英武的战功。岁暮:年终。修:举行,举办。明禋(yin音银):古代的一种祭祀活动。玉帛与豆笾(diàn音殿):祭祀用的玉器和布帛,以及酒、肉等食品。杂然:众多的样子。来并陈:陈列出来。奠:祭祀时的献酒。毕:结束。幸:希望获得。神贶:神灵的福佑。秩:次序,等级。天伦:父子兄弟之间的亲族关系,这里比喻为君臣关系。源清流自洁:《尚书·微子篇》:“殷监不远,在夏后之世。臣有作乱者,无赦。”意谓殷朝的教训并不遥远,就在夏朝。这里用“源清流自洁”比喻先祖的品德高洁,他的子孙也应当效法先祖,为朝廷效力。佑启:保佑。后人:后人,指作者的后代。荒祠:破败无人居住的祠庙。乔木:高大挺拔的树木。前朝流水新:指的是前代的皇帝已经驾崩,而新的皇帝又刚刚登基。九龙横几席:用“九龙”形容帝王所坐的宝座上的龙纹图案。横几席,横放在地上或床上。石骨:指石头做成的棺材。冰辚辚(línlín音林林):车辙碾过,留下的痕迹象冰一样坚硬。
【赏析】
这首诗是唐玄宗开元年间(713—741)诗人王昌龄任江宁丞时写的。诗中描写了冬日祭祀的盛况及其气氛,反映了诗人对先祖的怀念之情。首联写冬日严寒,草木不生,然而祭祀时却庄严严肃,因为这是缅怀祖先功德的时候。次联指出先祖的功德将流传千秋万载。颔联写出了祭祀时的情景,祭祀的人怀揣着先祖的遗志,年复一年地举行祭祀。颈联描绘祭祀所用的各种物品:玉帛、酒食、香烛等都陈列得井井有条,十分讲究。尾联则写祭祀完毕之后,人们怀着虔诚的心情希望先祖赐福于子孙。全诗结构严谨,层次分明,情景交融,意境幽深。