一路鲜云杂彩霞,春风吹我入仙家。
共欢天意同人意,多事红花映白花。
行乐最宜连夜景,衔杯懒更问生涯。
玉轮顾兔初生魄,绿野堂开占物华。
【解析】
此诗为作者上巳宴集懋社十二首之八。上巳,古代在农历三月初三日以祓除不祥的节日。唐人有“三月三日天气新”的说法。此诗作于上巳日,即重阳节。全诗写景抒情,意境高远。
“一路鲜云杂彩霞,春风吹我入仙家。” 意思是说:一路上,彩霞缤纷,如画的美景,春风吹着我,使我进入了人间仙境。
“共欢天意同人意,多事红花映白花。”意思是说:我们一同欢乐着上天和人间的意思,多事的是红花映衬着白花。
“行乐最宜连夜景,衔杯懒更问生涯。”意思是说:游玩最好连着夜景,懒得再问什么人生了。诗人把“行乐”与“生涯”、“夜色”与“人生”相对比,表现了一种对人生的超然态度,一种闲适、旷达的情怀。
“玉轮顾兔初生魄,绿野堂开占物华。”意思是说:月宫里的玉兔刚刚升出东方,万物开始生长的季节到了,绿野堂前,一派生机盎然的景象。这是写景,也表达了诗人对大自然的热爱之情。
【答案】
译文:
一路彩霞纷飞,春风把我吹入仙境。我们同欢上天人和人间之意,多情的是红花映衬着白花。
游玩最好连着夜色,懒得再问什么人生了。月宫里的玉兔刚刚升出东方,万物开始生长的季节到了,绿野堂前,一派生机盎然的景象。
赏析:
这首绝句描写了诗人上巳日宴集时的喜悦心情,表现了一种对自然的热爱之情。
首联“一路鲜云杂彩霞,春风吹我入仙家”,诗人用“鲜云杂彩霞”描绘了一幅美丽的春天景色,“春风吹我入仙家”则将诗人带入了神仙般的境界,这两句是实写,写出了诗人上巳日宴集时的愉悦心情。
颔联“共欢天意同人意,多事红花映白花”,诗人用“天意”、“人意”来表达自己喜悦的心情,同时运用对比手法,红花、白花相互映衬,更加突出了诗人对大自然的喜爱之情。
颈联“行乐最宜连夜景,衔杯懒更问生涯”,诗人用“连夜景”“懒更问生涯”来表现自己在宴会上的轻松愉快的心情,同时也暗示了自己的淡泊名利之心。
尾联“玉轮顾兔初生魄,绿野堂开占物华”,诗人用“玉兔”、“绿野堂”来表现出自己的闲适、旷达的生活态度。
这首诗是一首写景抒情的小诗,通过对春天自然景色的描绘,表现出了诗人对美好生活的向往之情。