一衿何足恋，耄耋分宜休。
妪老能炊粟，孙痴可饭牛。
青山常抱屋，烟树自依丘。
叹息人间事，终同逝水流。
诗句翻译：
慰李灌叟青衿被黜
慰：安慰，劝慰
灌叟：指李灌，字灌叟
青衿：古代学子所穿之衣，因以”青衿”代称学子。
被黜（chù）：落职、贬谪，这里指科举考试未中
译文：我安慰李灌，你的才华被贬官了。
注释：李灌，字灌叟，是作者的友人。
一衿何足恋，耄耋分宜休。
衿：衣领
耄耋：年老之词，指老人
分宜：分别适宜，各自安适，这里指各自退休。
译文：你一个年轻人何必留恋这衣领呢，你该和老人一样各得其乐了。
注释：耄耋，是年老之词，指老人。
妪老能炊粟，孙痴可饭牛。
妪：老年妇女
炊：做饭，烧火做饭
粟：小米
孙痴：形容小孩痴呆
可饭牛：可以喂牛。
译文：老奶奶做饭，孙子读书。
注释：粟，是小米。
青山常抱屋，烟树自依丘。
青山：山峦
抱：环绕
屋：房屋
烟树：烟雾缭绕中的树木，形容景色如画
自依丘：像依靠山丘般自然生长
译文：山峦环抱着房屋，烟雾笼罩下的树木自然生长。
注释：烟树，是指烟雾缭绕之中的树木。
叹息人间事，终同逝水流。
叹息：感慨
人：指世事变化无常。
终同逝水流：水逝，指时光流逝。比喻世事变化无常，终将消逝。
译文：感叹世间的事，终将随着流水逝去。
注释：逝，意为“流”。
赏析：这首诗是一首五言绝句，表达了诗人对友人落选后的鼓励与慰藉。诗中通过“青衿被黜”这一情节，表达了诗人对友人的同情和关心；而“妪老能炊粟，孙痴可饭牛”又描绘出一幅宁静和谐的乡村画面，展现了诗人对于生活的热爱和赞美之情。整首诗语言简练，意境深远，既表现了对友人的关怀之情，又体现了诗人的人生感悟。