春日买归舟,高斋雪夜留。
云山从此远,书剑几番愁。
屿舫闻佳话,秦淮拟胜游。
他年相忆处,明月照芦沟。
诗句释义
1 春日买归舟,高斋雪夜留:春天时购买回家的船票,在雪夜留在了高高的书房。这里描绘了王成公在春天决定返乡的情景,以及他在雪夜中与家人或友人共度时光的画面。
云山从此远,书剑几番愁:从今以后,你将离开这片云和山,而你的书和剑将成为你心中的忧愁。这句表达了离别的情绪,同时也透露出对过去美好时光的怀念。
屿舫闻佳话,秦淮拟胜游:听闻有关岛屿上的船只和佳话,计划前往秦淮河一带游览。这里描绘了王成公在归途中的期待和向往,以及他想要体验当地文化和风景的愿望。
他年相忆处,明月照芦沟:在未来的某个时刻,我们将会在某个地方相约回忆往事,那时月光下,芦沟河静静流淌。这句话表达了对未来相聚的期许,以及对美好时光的回忆和珍惜。
译文
春天我买了回家的船票,我在高高的书房里度过了一个雪夜。
从此我将远离这云山,我的书和剑将成为我心头的忧愁。
我听闻了关于岛屿上船只的故事,我打算去秦淮河游览。
将来某个时候,我们会在某个地方相见,那时月光照耀着芦沟河。赏析
此诗以简洁的语言表达了诗人对离别的情感。首句“春日买归舟”,通过描写春天的景色,为后面的离别做了铺垫。接下来的几句进一步描绘了离别的情感,既有对未来重逢的期待,也有对过去美好时光的回忆。整体而言,此诗语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的作品。