七日严州道，滩声慰寂寥。
野花攒石角，湿雾束山腰。
严子高风远，荒苔积雪饶。
归期仍未卜，道里尚云遥。
【解析】
“七日严州道”，首句起得突兀，但并不生硬。作者在七日至严州（今浙江建德）的途中所见之景，与前文“野水无人渡”相呼应，为读者展示了一幅江南水乡初夏景色图。“滩声慰寂寥”，诗人行舟过滩，听那潺潺的滩声响彻耳鼓，不禁感到一种亲切和安宁，这“滩声”也正象征着旅途中的艰辛和寂寞。“野花攒石角，湿雾束山腰。”野花簇拥在石头的角落，湿气笼罩着山腰。“野花”，点出是野花，而非名贵的花卉，可见不是在名胜古迹中赏花，而只是在荒僻之地，随处都有花。“攒”，聚拢之意。“攒石角”，是说野花丛簇在石头的角落。“攒”字用得极妙，把花丛密集、生机勃勃的景象描绘出来。“湿雾束山腰。”湿雾笼罩在山腰。“束”，紧束的意思。“束”，写出了雾气弥漫、遮天蔽日的情景。“严子高风远”，这里指严光（严光，东汉初年著名隐士）的高尚品质。“严子”，指严光。“高风”，是指其品德高尚。此句是写对严光高尚品格的赞美，同时也表现诗人自己的志向。“荒苔积雪饶”，荒野上的苔藓，被积雪盖满了。一个“饶”字将苔藓的繁茂状态写得淋漓尽致。“未卜归期，道里尚云遥”。归期尚未确定，路途遥远。这句表达了诗人对未来归家的期待和忧虑。
【答案】
译文：
七天后我到达严州（今属浙江建德），听到滩声使我心情愉悦。野花聚集在石头的角落，湿雾笼罩着山腰。
严子具有高尚的品质，荒野上的苔藓被积雪覆盖。我不确定何时能回家，路还很长。
赏析：
这首诗是作者行于江西一带时作的一首纪行之作。诗人行舟过滩，听那潺潺的滩声响彻耳鼓，不禁感到一种亲切和安宁，这“滩声”也正象征着旅途中的艰辛和寂寞。野花簇拥在石头的角落，湿气笼罩着山腰。荒野上的苔藓被积雪覆盖。我不确定何时能回家，路还很长。