明月何皎皎,喜见天色晴。
此夕是何夕,良辰难合并。
客心久若懑,散步花阶茕。
悠悠三处心,共此千里明。
明月知别苦,流辉分外清。
迁延古柳下,四壁秋虫声。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查对诗歌内容的理解和分析能力,答题时注意结合注释和标题理解诗歌的内容,同时注意把握诗歌的思想情感,然后分析诗歌的艺术手法,最后指出诗歌的艺术效果。解答此类题目,要审清题干的具体要求,然后根据诗歌内容进行分析,最后进行简要的评析。
【答案】
明月何皎皎,喜见天色晴。
此夕是何夕,良辰难合并。
客心久若懑,散步花阶茕。
悠悠三处心,共此千里明。
明月知别苦,流辉分外清。
四壁秋虫声。