炎风吹不到，草阁倚江干。
入夜鱼龙静，先秋云雾寒。
江声清枕簟，星气隔林峦。
何处闻渔唱，轻舟系远滩。
【注释】
炎天：炎热的夏天。偶咏：偶然吟咏。草阁：草制的房屋。倚江干：靠近江边。入夜鱼龙静：夜晚时，江上鱼和龙都安静下来，因为天气太热了（鱼龙是水族动物，在热天里很少活动）。先秋云雾寒：早春时节，云雾缭绕，给人一种寒冷的感觉。清枕簟：清凉爽口的枕席和簟席。星气：指星星的光芒。隔林峦：隔着树林和山冈。系远滩：把船系在离渡口很远的地方。
【译文】
炎夏时节，我偶然吟咏着这首小诗。
炎风吹不到，草屋靠近江岸边。
夜深人静，鱼儿龙都安静下来，而秋天早来的云雾却带来凉意。
江水潺潺，清冷宜人，让人感到心旷神怡；星光闪烁，隔林照影，仿佛天上的星星在对我说话。
不知何处传来了渔民的歌声，轻舟已经系在了渡口很远的地方。
【赏析】
这是一首夏日偶成的小诗。诗人用清新自然的语言和优美的意象，描写了自己在炎炎夏日中乘舟游览的情景。
首联写自己乘舟游览江上的情景。“炎风”二字，既点明时间（夏天），又渲染了气候的闷热（不冷不热，正适合乘凉）。“草阁”，即茅屋，是作者所居之处。“倚江干”，说明他乘舟游览的方向是在江面上。“入夜鱼龙静，先秋云雾寒”，这两句是全诗最妙的一句。这里既写出了夏季的炎热，也写出了秋季的清凉。“入夜”二字，表明了天气的酷热，但紧接着就写到了“鱼龙”和“云雾”，这就使读者感到一种凉爽的气氛，同时也显示出作者善于捕捉景物特点的本领。“先秋”二字，更是妙极！它不仅表明了季节的特点，而且更表现了作者观察问题的独到眼光。
颔联是写江上的夜色美景。“清”字，不仅写出了江水的清凉，而且也表现出月光的澄澈。“枕簟”，即竹席、草垫子，是供人睡觉用的。这句的意思是说，江边的清风使人感到非常清爽，连睡觉用的枕席和簟子都感到十分凉爽。“星气”一词，不仅写出了星星的光芒，而且也表现了作者对大自然的喜爱。“隔林峦”，则写出了山的轮廓，使人感到更加幽静和深远。
颈联是写听到渔歌唱后的情景。“何处”二字，表明了渔歌的来源；“闻”字，则表明了作者听到渔歌时的欣喜之情。“轻舟系远滩”，写出了渔歌的美妙动人之处。
这首诗写得非常简练，但内容却非常丰富。它不仅写了夏天的景色和自己的游兴，而且还通过“清”、“凉”等字，写出了夏夜的清凉；通过“先秋”、“星气”等字，写出了秋夜的幽静；通过“何处”、“轻舟”等字，写出了听到渔歌后的惊喜之情。这些，都是作者观察事物细致，语言简练而又生动的表现。