城阙芙蓉入望遥，江流依旧事尘销。
弩台夜雨迷金簇，石筏秋风激怒潮。
荷锸有人留废宅，采香无径趁归樵。
芒鞋踏遍春申路，闲取军持柱杖挑。

【注释】

城阙：城墙和城门。芙蓉（fú huáng）：荷花。遥：遥远。弩台：古代的瞭望台，在城墙上。事尘销：事情如尘埃一样消逝。弩台：瞭望台。石筏：指江中石头搭成的浮桥。秋风激怒潮：秋风激荡，使大潮涌起。荷锸（chāo）：扛工具的样子。“采香”句：采香草的人没有路可走，只能趁回家的樵夫们走的小路走。芒鞋：用草制成的鞋子。闲取军持柱杖挑：闲时拄着棍子挑柴火。闲：闲暇的时候。

【译文】

站在城楼上远眺，只见芙蓉般美丽的荷花映入眼帘，那遥远的江流依旧静静流淌，昔日的往事如尘土一般被冲刷干净。

瞭望台上雨夜迷蒙，灯光闪烁，仿佛金色的簇拥；秋天里，风卷大浪，激荡着江水掀起阵阵波涛，似乎要冲垮那架设在石上的浮桥。

有采香草的人在废弃的宅院边行走，他找不到路只好跟随着砍柴人的小路；采香草人无路可走，只能趁着樵夫们的小路，去山上寻找香草。

采香草的人穿着芒鞋，踏遍了春天的路，他拿起一根木棍，挑着柴火，一路走来，一边走一边欣赏周围的景色。

【赏析】

此诗为怀古之作，首句写景，后三句是诗人对过去生活的回顾与怀念。全诗语言简练，感情细腻，通过描写江城景色以及人物活动，表达了诗人对过去美好时光的追忆之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。