昔居朝市原成隐，今入林泉岂自豪。
黄鹤白云非有意，青天明月为谁高。
风尘万马各驰放，江海一舟聊独操。
许我湘皋问兰芷，十年前已读离骚。
以下是对戴钧衡的《呈梅伯言郎中》一诗的逐句释义、译文、关键词注释、赏析。
诗句详解
昔居朝市原成隐
- 昔日：指的是作者过去的生活或工作状态，可能是指在朝廷或市场的环境中生活和工作。
- 今入林泉岂自豪：表示现在进入山林之间，并不是因为自满或者炫耀。
黄鹤白云非有意
- 黄鹤：通常指代黄鹤楼，位于湖北武汉市。
- 白云：通常指天空中的云朵。
- 非有意：并非有意为之，这里可能是说黄鹤楼和白云的存在是自然形成的，而非人为刻意为之。
青天明月为谁高
- 青天：指清澈的天空。
- 明月为谁高：这里的“为谁”可以理解为“为了谁”，意指月光普照大地，照亮了人们的脸庞，但为何要如此明亮呢？
风尘万马各驰放
- 风尘：形容尘土飞扬，这里比喻社会动荡不安。
- 万马：形容数量众多，这里可能是形容战马奔腾。
- 各驰放：各自奔驰，不受约束。
江海一舟聊独操
- 江海：江河湖海，泛指广阔的水域。
- 一舟：一艘小船。
- 聊独操：姑且自己操作，这里可能是说自己独自一人在江海里航行。
译文
昔时我在朝市中成为一位隐士，如今我走入山林之中却不再感到自傲。黄鹤楼旁的白云不是有心为之，清澈的青天下明月高挂只为谁而明亮？乱世之中无数战马奔腾不息，我独自驾一叶扁舟在江海上漂泊，曾经问及离骚，而今已经十年未曾读它。
注释
- 朝市：古代城市，多指京城或其他繁华之地。
- 林泉：指山间清泉与林木环绕的地方，常用来比喻隐居之所。
- 黄鹤：传说中的仙人所乘之鹤，位于湖北省武汉地区。
- 白云：自然界中的白云，常被用来象征高远和纯净。
- 青天：指晴朗无云的天空，常用来形容公正无私的统治者或高尚的品质。
- 明月为谁高：月亮高悬，照亮了大地，却不知道是为了谁而存在。
- 风尘：形容社会动乱，尘土飞扬的场景。
- 万马：形容众多的士兵或马匹。
- 一舟：一艘单独的船。
- 江海：江河湖泊大海的总称，泛指广阔的水域。
- 聊独操：姑且自己操作，这里可能有自嘲之意。
- 离骚：中国古代最长的抒情诗集之一，屈原所作，表达了作者对国家和社会的忧虑。
- 十年：此处可能表示时间的流逝，暗示诗人已经远离政治中心多年。
赏析
《呈梅伯言郎中》是一首表达诗人对世态炎凉的感慨之作。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己在官场上的经历和心境的变化。首两句描绘了诗人从朝市到山林的转变，表现了他的归隐之心。第三四句通过对黄鹤和白云的描写，表达了诗人对于世事无常的感叹。第五六句通过描述明月高悬却不为人知的情景，抒发了诗人对人生价值的思考。最后四句则表达了诗人对社会动乱和个人孤独的感慨，以及对历史长河中英雄事迹的回忆和怀念。整首诗意境深远，情感细腻，通过自然景物的描绘反映了诗人的内心世界和社会观察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。