杨柳易春色,山城二月稀。
石泉经雨活,海燕掠云归。
不惜别情苦,所伤吾道非。
西川闻远谪,长望泪沾衣。
【解析】
此诗是诗人在西川闻远谪时所作,表达了诗人对友人的深情厚谊以及自己因遭贬而伤感的心情。
【答案】
译文:杨柳易春色,山城二月稀.石泉经雨活,海燕掠云归.不惜别情苦,所伤吾道非.西川闻远谪,长望泪沾衣.
注释:①柬钟甫为报姚刺史消息:柬,通“吊”;钟甫,即张柬之。姚州,指姚崇任姚州刺史时,唐玄宗曾命其到四川巡视。②易春色:容易春天的颜色。③山城:指四川。④石泉经雨活:经雨,经过雨水。⑤海燕掠云归:掠,擦过的意思。⑥所伤吾道非:所伤,意谓所伤心事。⑦西川:指成都一带,当时诗人被贬至四川。
赏析:这首诗是诗人在西川闻远谪时所作,表达了诗人对友人的深情厚谊以及自己因遭贬而伤感的心情。首句写杨柳,点明时间是春日;次句写山城,写出时当暮春;三、四句写景,以“易”“稀”突出景物的凋敝,表现了诗人对好友不幸遭遇的关切和同情;五、六句抒发离别之情,流露出诗人的哀伤之情;最后两句直抒胸臆,写出诗人对自身处境的悲慨和对朝廷的愤懑。全诗语言质朴,风格沉郁悲凉。