有声当代,以文学政治名家,际今兹百艺争鸣、五洲交会之秋,莽莽风尘,公去定知心未已;
极目中原,问老成典型安在,自前此礼闱校士、农部同官而后,匆匆数月,我来不识泪何从。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌句子的能力。
“有声当代,以文学政治名家”的意思是:在这个时代,你以文学和政治家的身份闻名于世。
“际今兹百艺争鸣、五洲交会之秋”的意思是:现在这个时代,各种技艺都在争相展示自己的才华,世界各个角落都相互交汇。
“公去定知心未已”的意思是:您离去之后,我内心的思念之情不会停止。
“极目中原,问老成典型安在”的意思是:远望中原,寻找那些德才兼备的楷模人物在哪里?
“自前此礼闱校士、农部同官而后”,意思是:自从之前科举考试中担任考官、农业部门同僚之后。
“匆匆数月,我来不识泪何从”的意思是:匆匆数月之间,我无法识别你的泪水从哪里流出来。
【答案】
挽张百熙联
(其一)
声名当代,以文学政治名家。
际今兹百艺争鸣、五洲交会之秋,莽莽风尘,公去定知心未已;
问老成典型安在,自前此礼闱校士、农部同官而后,匆匆数月,我来不识泪何从。