十字红云路，千门霁雪天。
人多怀少日，我亦爱新年。
读书聊三友，流觞过二泉。
梅花倚岩户，一笑是因缘。
【注释】
新年：新一年的开始。
十字红云路，千门霁雪天。
十字红：红色的十字标志。
红云：形容道路两旁的红色灯笼。
霁（jì）：雨后天晴。
千门：很多门户。
霁雪天：下过雪后天气晴朗的天气。
人多怀少日，我亦爱新年。
少日：少年时代。
我：诗人自称。
亦：也。
爱：喜爱。
译文：
红色的十字标志在街道两边，
许多门户映衬着晴朗的白雪天空。
人们都怀念年少时光，
我也热爱新的年份。
读书聊三友，流觞过二泉。
聊：闲暇时。
流觞：古代的一种游戏，把酒杯放在水上漂浮，任其漂去，谁的酒杯先到达谁就喝酒为胜。
二泉：泉水名。
译文：
闲暇时与朋友一同读书，
我们玩起了流觞游戏。
梅花倚岩户，一笑是因缘。
梅花：指梅花树或梅花花。
岩石上的门户，梅花正盛开。
因缘：因缘际会，缘分。
译文：
梅花依偎在岩石的门口，
我们相视一笑，彼此有缘分相连。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。