嵯峨不与众山邻，远睹云根接地轮。
倚县作屏横翠黛，绕溪浮影压金鳞。
层层雨洗天同色，曲曲风回谷应春。
我欲往寻袁令迹，薜萝环接石苔新。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是逐句的翻译和赏析：
第1句：
- 原诗：“铜峰叠翠”
- 翻译：铜色山峰层层叠嶂，犹如绿色的山峦。
- 注释：铜峰指的是铜壁，这里用来形容山峰的颜色。
第二句：
- 原诗：“嵯峨不与众山邻”
- 翻译：这座山峰高耸入云，它的姿态独特，远离了周围的群山。
- 注释：嵯峨形容山峰峻峭。
第三句：
- 原诗：“远睹云根接地轮”
- 翻译：远远望去，山峰仿佛触及云的根部，似乎触摸到了地心。
- 注释：云根是指云雾缠绕在山峰之上，给人一种接近云端的感觉。
第四句：
- 原诗：“倚县作屏横翠黛”
- 翻译：山峰如屏风般倚靠在县城旁，其绿色山体宛如翠色的眉黛。
- 注释：倚县意为山峰靠近县城，形成了一道屏障。翠黛指翠绿的山色。
第五句：
- 原诗：“绕溪浮影压金鳞”
- 翻译：山峰环抱着小溪，倒映在水中，水面被波光粼粼地覆盖，如同金色的鱼鳞。
- 注释：金鳞比喻水中闪烁的光芒，这里用来形容水面上的波光。
第六句：
- 原诗：“层层雨洗天同色”
- 翻译：连续不断的雨水冲刷着山峰，使得天空与山色融为一体，仿佛天空也是翠绿色。
- 注释：雨洗意味着雨水洗涤着山峰，使其颜色与天空相融。
第七句：
- 原诗：“曲曲风回谷应春”
- 翻译：山谷中吹来阵阵清风，回旋在每一个角落，春天的气息弥漫开来。
- 注释：曲曲表示风的吹拂方式多样而曲折。
第八句：
- 原诗：“我欲往寻袁令迹”
- 翻译：我想去寻找那位袁姓的人的足迹。
- 注释：袁令可能是一位古代人物，此处表达了诗人对某人或某地的好奇和向往。
第九句：
- 原诗：“薜萝环接石苔新”
- 翻译：周围环绕着薜荔（一种常绿攀缘植物）和苔藓，它们覆盖在石头上显得格外新鲜。
- 注释：薜萝和石苔都是植物名，这里用以形容环境的自然美。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了一个充满生机和自然美的山峰景象。诗人通过对山峰、云雾、水流等自然元素的描绘，营造出一幅宁静而和谐的画面。同时，诗中也流露出对古人的怀念之情，体现了诗人深厚的文化底蕴。整首诗语言优美，意境深远，是王维山水田园诗的代表之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。