蜀道归来笑口开,故园三径足徘徊。
但修花木平泉记,不上瞿塘滟滪堆。
晚节争看霜后菊,暗香已破腊前梅。
苍然二叟相辉映,又值春随斗柄回。
蜀道归来笑口开,故园三径足徘徊。
注释:经过艰难险阻的蜀道后回到家中,心情愉悦地笑了。在故居庭院里漫步,欣赏着那些熟悉的花草、树木、池塘等景物。
但修花木平泉记,不上瞿塘滟滪堆。
注释:现在应该开始整理和修缮自己的花木园、水泉记等记录,不要再去攀爬那危险难行、景色奇特的瞿塘峡了。
晚节争看霜后菊,暗香已破腊前梅。
注释:晚年时更应该欣赏那些在严寒中的菊花,它的香气已经穿透冬日的寒气,打破了腊月前的梅花。
苍然二叟相辉映,又值春随斗柄回。
注释:两位老者相互辉映,共同度过这个美好的季节。又恰逢春天的到来,北斗七星的位置随着斗柄的转动而改变。