烟开江上山，日照湖边树。
梫本发华滋，蕉花泫凉露。
秋籁空外鸣，幽香暗中度。
激扬引青讴，荡涤驱俗虑。
良辰畴勿怀，游子不得顾。
季鹰念将归，伯鸾忽又去。
草草储宿粮，悤悤治装具。
今日广陵涛，明日盂城路。
【注释】
①烟开江上山：指烟雾迷蒙中，远处的山若隐若现。
②日照湖边树：太阳照耀着湖边的树木。
③梫本：一种树木，发华滋：开花，花繁茂。
④蕉花：一种植物。泫凉露：因秋雨而泪下。
⑤秋籁：秋天的声音。空外鸣：空中传来声音。
⑥幽香：芳香。暗中度：暗中飘溢。青讴：歌声。激扬：振奋激昂。青讴：指用琴瑟等乐器演奏的曲调。引：引导，招引。
⑦荡涤：冲刷，洗涤。俗虑：《诗经·卫风·氓》中有“荡涤烦忧”之句。
⑧良辰：美好时光。畴勿：不要。怀：想念。游子：离家在外的人。不得顾：不能顾及。
⑨季鹰：季札，春秋时吴国公子。将归：将要回家。伯鸾：晋人伯牙善鼓琴，钟子期善听。《列子·汤问篇》：“伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水。‘善哉，洋洋兮若江河！’”。忽又去：突然离去。
⑩草草：匆忙的样子。储宿粮：储备粮食。悤悤（yín）：不安，不安定。治装具：整理行装准备出发。
⑪广陵涛：泛指长江波澜壮阔的水势。盂城路：地名，今安徽省境内的一条河流名。
【译文】
烟雾笼罩着江上的群山，日光照耀着湖边的树木。
樟木花开得茂盛繁密，香蕉花因秋雨而泪流满面。
秋风在远处吹来，发出悠扬的声音，香气从暗处散发出来。
振奋昂扬地唱起青歌，冲刷洗去世俗的杂念。
美好的时刻不要想念他，在外旅行的人无法顾及。
季札想到要回家，伯牙忽然又离去。
匆匆地准备行囊，心绪不安地准备出发。
今日广陵的波涛声如巨雷，明天就要踏上盂城的路程。
【赏析】
此诗为送别友人汪容甫之作。诗的前四句描绘了一幅清远秀丽的山水画面，表达了诗人对友人的深情厚谊和依依不舍之情。诗人以清新脱俗的语言勾勒出一幅水天一色的自然景色，既表现了诗人对自然的热爱，也体现了诗人内心的孤独与寂寞。
诗人转入送别的主题，表达了对友人即将离去的深深眷恋和不舍之情。诗人以生动形象的画面，展现了友人离别的情景，表达了诗人对友人的思念和关切。诗人通过对友人即将离去的描写，抒发了自己的内心情感，同时也表达了对友人即将到来的美好期望。
最后四句则是诗人对朋友的临别赠言，表达了诗人对朋友的期望和祝愿。诗人鼓励朋友要有坚定的信念和崇高的理想，要勇往直前，不断追求进步和发展。同时，诗人也希望朋友能够保持高尚的品德和良好的修养，做一个有道德、有文化、有才能的现代人。