黄金台畔雨苍凉，游子何心恋帝乡。
死却儿驹内未买，燕人犹自诧昭王。
黄金台畔雨苍凉，游子何心恋帝乡。
死却儿驹内未买，燕人犹自诧昭王。
诗句解析与译文
- “黄金台畔雨苍凉”：
- 关键词：黄金台、雨苍凉
- 注释：黄金台是古代传说中的一个地点，这里指一个著名的求仕之地，象征着荣誉和梦想的追求。“雨苍凉”描绘了一幅天气阴沉、环境冷清的画卷，反映了诗人内心的孤独和凄凉。
- 译文：在黄金台旁，天空中飘着细雨，四周显得格外寒冷，诗人感受到了一种深深的孤独和忧郁。
- “游子何心恋帝乡”：
- 关键词：游子、帝乡
- 注释：游子指的是四处漂泊或远离家乡的人，帝乡则是指京城或皇帝所居住的地方。这里的“恋”表达了对家乡的依恋和不舍。
- 译文：作为游子的你，心中究竟怀着怎样的感情去眷恋那遥远的帝乡呢？
- “死却儿驹内未买”：
- 关键词：死却、儿驹、内未买
- 注释：这句话可能意味着诗人对于某种机会的错失感到无奈或悲哀。”死却”表示放弃，而”儿驹”通常指年幼的孩子或年轻的生命，这里可能是比喻为未能抓住的机会。
- 译文：放弃了年轻时的机会或理想，心中似乎有一种未被把握的遗憾和哀叹。
- “燕人犹自诧昭王”：
- 关键词：燕人、昭王
- 注释：昭王在这里可能代指历史上的某个君王或英雄人物，”诧”表示惊讶或赞叹之意。
- 译文：尽管是远在他乡的燕人，他们依然对历史中的昭王充满敬仰和赞叹。
赏析
这首诗通过描述一个旅人在黄金台旁的感受，反映了诗人对故乡的深情以及对过去错过机会的反思。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感变化。这种表现手法使得诗歌既具画面感又富有哲理，让人深思。此外，诗中的历史元素也体现了诗人的文化素养和对历史的尊重与怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。