桑麻泄泄蝶籧籧,检点身心乐有余。
十亩晚禾乘月获,一庭名药带云锄。
天晴着屐看山瀑,夜静焚香读道书。
尘世是非慵不管,浊醪方熟菊方舒。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目需要学生准确细致地把握诗歌主要内容,尤其是要理解关键诗句的意思。本诗大意是:桑麻田中蝶飞舞,检点身心自得乐。十亩晚稻在月光下收获,一庭药材带云锄。天晴着屐看山瀑,夜静焚香读道书。尘世是非不关心,浊酒菊香方醉眠。(注释:桑麻:泛指田间作物。籧籧:草鞋。检点:整理收拾。乘月获:利用月光收割。着屐:穿着木屐。看山瀑:看山间的瀑布。)赏析:
首联“桑麻泄泄蝶籧籧,检点身心乐有余。”意思是:田间的桑麻间,蝴蝶儿翩翩起舞,我正在检查、整理自己的身心,感到十分快乐。这两句写诗人在田间劳作,享受自然和劳动的乐趣。
颔联“十亩晚禾乘月获,一庭名药带云锄。”意思是:我种的十亩晚熟的稻田,趁着月光收割;庭院里的名贵药材,带着云彩锄草。这两句写诗人辛勤耕作,收获颇丰。
颈联“天晴着屐看山瀑,夜静焚香读道书。”意思是:晴天穿着木屐观赏山间飞泻的瀑布,夜晚静静地点燃香烟阅读道家的书籍。这两句写诗人在闲暇之余阅读道家书籍,修身养性,追求精神的愉悦。
尾联“尘世是非慵不管,浊醪方熟菊方舒。”意思是:对于世俗的是非荣辱,我懒得去管束;只有清冽的醇酒和盛开的菊花才能让我心旷神怡。这两句写诗人超然物外,远离尘世烦恼,享受自然的宁静。
【答案】
桑麻泄泄蝶籧籧,检点身心乐有余(注释:桑麻:泛指田间作物。籧籧:草鞋。检点:整
理收拾。乘月获:利用月光收割。着屐:穿着木屐。看山瀑:看山间的瀑布)(译文:田间的桑麻间
,蝴蝶儿翩翩起舞,我正在检查、整理自己的身心,感到十分快乐。)
十亩晚禾乘月获,一庭名药带云锄。(注释:乘月获:利用月光收割。带云锄:用云做锄头锄草。)(译文:我
种的十亩晚熟的稻田,趁着月光收割;庭院里的名贵药材,带着云彩锄草。)
天晴着屐看山瀑,夜静焚香读道书。 (注释:着屐:穿着木屐。观瀑:观赏瀑布。)(译文:天晴了
,我穿着木屐欣赏山间飞泻的瀑布;夜晚寂静,我静静地点燃香烟阅读道家的书籍。)
尘世是非慵不管,浊醪方熟菊方舒。(注释:尘世是非:尘世间的纷扰是非;浊醪:浊酒;方熟
:刚刚熟透。(译文:对于世俗的是非荣辱,我懒得去管束;只有清冽的醇酒和盛开的菊花才能让
我心旷神怡。)