德已备皋陶九言,听朝野声称,真个不息自强,有道如矢;
谥可赅周公卅字,录水陆功绩,何徒追补过失,肇敏行成。
【注释】
挽彭玉麟联:这是一副对联。彭玉麟(1816-1852),湖南衡阳人,字雪琴,号退庵,湘军著名将领,官至两江总督。他一生忠于清朝,曾平定太平天国运动,收复南京,是清朝的重臣。
德已备皋陶九言,听朝野声称,真个不息自强,有道如矢;
谥可赅周公三十一字,录水陆功绩,何徒追补过失,肇敏行成。
【赏析】
这是一副对联。上联“德已备皋陶九言”意指彭玉麟的道德品质已经达到了尧舜禹三圣的德行要求。“德”指道德品质。“皋陶”指上古贤明君主之一舜帝。《尚书·舜典》:“帝命伯夷,令其子入山,观风浪。”皋陶为舜之大臣。“九言”指九德。
“听朝野声称”,即听到朝廷内外称赞的声音。“朝野”指朝廷内外。“声称”指称誉、颂扬。
“真个不息自强,有道如矢”,意指彭玉麟始终不断自强不息,如同箭一般直指目标。
下联“谥可赅周公卅一字,录水陆功绩,何徒追补过失,肇敏行成”意为他的谥号可以包容周公的三千多字的功德碑文,记录了他在水上和陆地上的功绩,他并不只是追补过失,而是发扬了敏捷的行动。
这副对联以赞美的语气赞扬了彭玉麟的品德和功绩,表达了对他的深深敬意和怀念之情。