黄妃塔颓如醉叟。
大好残阳逗。
浑疑劫烧馀，忽讶飞光候。
渔村网收人唤酒。

【解析】

“雷峰夕照”是一首词牌名，本篇为该词牌的第八首。

黄妃塔是位于杭州西湖西泠桥畔的一座古塔，又名白堤塔，因唐时有黄妃在此梳妆，故称黄妃塔。此词上片写景，以醉翁之意写夕阳之景；下片写事，以酒后之情写暮色之景。

“雷峰夕照”是一首词牌名，本篇为该词牌的第八首。全词描写了雷峰塔夕阳下的景色。开头两句“黄妃塔颓如醉叟，大好残阳逗。”描绘了夕阳余晖下，黄妃塔残破的景象。“浑疑劫烧馀”一句，写出了作者对这座塔残败景象的惊异与感慨。最后两句“渔村网收人唤酒”，描绘了夕阳余晖之下，渔民收拾鱼网，人们开始准备晚餐，饮酒欢歌的场景。

【答案】

【译文】

黄妃塔像喝醉的老人般残破，

美丽的夕阳照耀着它。

仿佛是经火劫后遗留下来的残垣断壁。

渔村的人们收起鱼网，开始喝酒。

赏析：

这是一首咏杭州西湖的词，也是一首写景抒情的词。起句用“雷峰夕照”点题。雷峰塔，在杭州西湖孤山南麓，建于公元9世纪。因《白蛇传》而闻名，又称白堤塔。词人从雷峰夕照落笔，先勾勒出一幅西湖夕照图。然后才写到黄妃塔。词人的观察是敏锐的。他看到夕阳斜射在黄妃塔上，犹如醉酒老翁。接着写残阳的余辉照射着黄妃塔，仿佛是经过火劫后的残垣断壁。这两句是写景，但景中寓情。“浑疑”二字，表明了作者的惊异之感。“忽讶飞光候”一句是说：突然之间，夕阳西下，天边出现了一轮明月。作者把夕阳和明月同时并举来写，突出了夕阳和明月都是美好的事物。最后一句，词人说：“渔村网收人唤酒。”是写晚霞映照着江面和湖面，渔船收网，渔夫们开始饮酒了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。