迢迢小篮舆,直至木桥旁。
晴雪一溪影,白云千嶂香。
偶逢谷口隐,如过蓝田庄。
沿月棹歌去,梅花梦不忘。

【注释】

同:和……一起。郑筠谷:即郑谷,晚唐诗人,名参老,字云叟。河渚:泛指河流的边岸或渡口。宿:住。郑雪崖:即郑凝之,字雪崖,晚唐诗人。北渚草堂:在今河南省新郑市境内北渚山上。

【译文】

我与郑谷一起乘着小篮车,来到河边桥旁。

晴空下白雪皑皑,映着溪水一片晶莹。

白云缭绕的山岭中,飘散着阵阵清香。

偶然遇见隐居的人,仿佛经过一座蓝田庄。

沿着月光划着船桨唱歌而去,梅花梦永不忘情。

【赏析】

这是一首写景抒怀的小诗,诗人郑谷、郑凝之和友人游春赏梅,一路景色优美,心情愉快,但最后因月夜行舟而作别,不禁令人怅然若失。

首联“迢迢小篮舆,直至木桥旁”点明时间、地点,交代出诗人与友人同乘小篮车来至河渚(今河南省荥阳市汜水镇)。这两句诗写出了诗人和朋友们结伴同行,兴致盎然地游览的情景,也暗示出诗人对这次出游的满意和愉悦之情。

颔联“晴雪一溪影,白云千嶂香”是写景佳句。这里既写了眼前的美景:晴朗的天空中飘洒着雪花,阳光照射下的溪水中倒映着雪山的影子;又写出了远山的轮廓。这一联以“晴”、“雪”、“影”、“溪”等词描绘了一幅清丽淡雅的画卷。同时,“晴”字暗含了“冬”意,“雪”字暗含了“春”意,“晴雪”二字,把诗人和朋友们置身于一个充满生机的世界。“千嶂”一词则写出了山峦叠嶂,连绵不绝的景象。

颈联“偶逢谷口隐,如过蓝田庄”,诗人和朋友们在观赏了美丽的河渚山水之后偶遇一位隐居的高人,如同走过了一个富丽堂皇的蓝田庄。这二句诗不仅写出了朋友之间相互赏识、倾心交谈的喜悦之情,还写出了诗人对朋友的羡慕之情。

尾联“沿月棹歌去,梅花梦不忘。”这二句诗既写出了诗人和朋友离开河渚时的情景,又表现出诗人对此次游历的留恋之情。

整首诗语言优美清新,充满了诗意。诗人通过描写自然景物和抒发内心情感,表达了自己对美好生活的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。