九节仙人杖，铿然脱赠奇。
曲能存直体，莹可刻新诗。
添得闲家具，留为老护持。
尘中不肯用，台宕有前期。

【解析】

“嶰谷以曲竹杖见赠”一句中，“嶰谷”即“王维”，“曲竹杖”是诗人自谦的称呼，“见赠”表示对方赠送。

“九节仙人杖，铿然脱赠奇。”这两句中，“九节仙人棒”，是诗人对赠物者的称呼，“铿然”形容声音悦耳动听，“脱赠”指赠送。

“曲能存直体，莹可刻新诗。”这两句话，“曲”指弯曲，“直体”即直棍，“莹可刻新诗”中的“莹”指光泽，“新诗”指新的诗作。

“添得闲家具，留为老护持。”这两句中，“添得”指得到，“闲家具”指多余的物品，“护持”指守护、保护。

“尘中不肯用，台宕有前期。”这两句中，“尘中”指世间，“台宕”指高台山，“前期”指先期，这里代指时间。

【答案】

译文：我得到了王维赠给的一根九节仙人棒，它的声音清脆悦耳。它的弯曲之处能保存直棍的形体，它的光泽可以刻上新的诗篇。我又得到了一根多余的东西，用来守护和保护我的家室。

赏析：这是一首七言诗。首句起兴：“嶰谷”即王维，《旧唐书·经籍志》载其“集十卷”。他一生好学，尤工诗，与孟浩然友善。《全唐诗》收有王维诗四百余首。第二句承上启下：“以曲竹杖见赠”说明赠物者的姓名。第三句写竹杖的特点：九节的弯曲处可保存整根直棍，其光泽可刻成新的诗篇。第四句写此赠品的好处：又得到一根多余的东西，用来守护、保护家人。最后两句写此赠品的价值：在尘世之中不肯使用，在高山之上先期使用。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。