院宇霁夕气,圆镜初徘徊。
纷纷流汞泻青桂,颢颢白露凝苍苔。
既佳光景惜芳夜,何用丝竹鸣相催。
眼前无二豪,即时有一杯。
天上愁浪寄,地下忧空埋。
倚门抗脏亦徒尔,置身或在才不才。
淋浪剧饮自起舞,寒辉滉漾侵衣来。
妖蟆决吻吾且待,仍看向晓无纤埃。
诗句释义与译文
院宇霁夕气,圆镜初徘徊。
注释:庭院在傍晚时分已经晴朗,明亮的月亮挂在天空中,如同一面圆镜缓缓移动。
译文:庭院在傍晚已经晴朗,明亮的月亮高挂在空中,如同一面圆镜缓缓移动。
纷纷流汞泻青桂,颢颢白露凝苍苔。
注释:银色的露水从月光中落下,洒在青翠的桂花上。
译文:银色的露水从月光中落下,洒在青翠的桂花上。
既佳光景惜芳夜,何用丝竹鸣相催。
注释:美好的时光总是短暂的,所以我们应该珍惜夜晚的美丽。
译文:美好的时光总是短暂的,所以我们不应该让音乐和乐器来打扰这份宁静。
眼前无二豪,即时有一杯。
注释:眼前没有其他的豪华,只需要一杯酒就足够了。
译文:眼前没有其他的豪华,只需要一杯酒就足够了。
天上愁浪寄,地下忧空埋。
注释:忧愁就像天上的浪花一样无处寄托,而忧虑就像地下的土壤一样无法埋葬。
译文:忧愁就像天上的浪花一样无处寄托,而忧虑就像地下的土壤一样无法埋葬。
倚门抗脏亦徒尔,置身或在才不才。
注释:倚靠在门框前显得有些无奈,即使身处其中也可能只是暂时的停留。
译文:倚靠在门框前显得有些无奈,即使身处其中也可能只是暂时的停留。
淋浪剧饮自起舞,寒辉滉漾侵衣来。
注释:我跳着舞尽情地饮酒,月光的光辉照在我的身上。
译文:我跳着舞尽情地饮酒,月光的光辉照在我的身上。
妖蟆决吻吾且待,仍看向晓无纤埃。
注释:等待妖蟆的亲吻,仍然期待天亮后的纯净。
译文:等待妖蟆的亲吻,仍然期待天亮后的纯净。
赏析:
这首诗通过描绘一个宁静的夜晚,展现了诗人对美好时光的珍惜以及对忧愁的淡然处之的态度。诗中以自然景观为背景,通过细腻的观察和深刻的思考,表达了对生活的独特理解和感悟。整首诗语言简练而意蕴深远,给人以美的享受和心灵的启迪。