澄明日影射鱼罩,淡冶风光上鸭陂。
齐浸篱根三尺水,小桃正是试花时。
【注解】
澄:清。
日影射鱼罩:指日光斜照在鱼笼上,映出一片光斑。
淡冶:轻淡的艳丽之色。
篱根:篱笆根部。
小桃:桃花。试花:初开的花蕾。
【赏析】
这是一首描写春日景物的小诗,诗人以简练明快的笔墨,描绘了一幅美丽的春景图。前两句写沙河之景。首句“澄明日影射鱼罩”写阳光透过鱼罩,洒在水面上,形成了一片明亮的光斑。第二句“淡冶风光上鸭陂”写春日里,鸭陂上的风光显得格外淡雅而艳丽。后两句写岸边的景色。第三句“齐浸篱根三尺水”,写水浸润着篱笆根部,形成一片碧绿。第四句“小桃正是试花时”,写桃花初开,正待人们前来观赏。整首诗语言简洁,意境优美,给人以美的享受。
【译文】
清澈的日光斜照在鱼罩上,映出一片明亮的光斑;轻淡艳丽的风光映照在鸭陂上。
清澈的水浸润着篱笆根部三尺深,小桃树正是花开时节。