贵人莫怪事多忘，索妇留官也不妨。
记得泠然书内语，卖浆今又值天凉。
【注释】
贵人：指有地位的人。索妇：索取俸禄的官妇。卖浆：卖酒。值：遇到。凉：天气转凉，即秋凉。
【赏析】
这是一首七绝，诗中写诗人在除夕之夜读唐人笔记《唐摭言》时，想起一位索要俸禄的官员的妻子，她为了生计而卖酒，现在天气已转凉了，不禁感慨万端。全诗构思巧妙，立意新颖，不落俗套，是一首别出心裁的好诗。
这首诗前两句是说：贵人不要怪他们忘事太多，索取俸禄的官妇也不妨。“贵人”是指地位很高的人，“索妇”是指索取俸禄的官妇，她们常常利用自己的特殊身份，向别人索要一些钱财，因此被人们称为“索妇”。这两句表面上似乎在说这些官妇们忘性大，但实际是讽刺那些贪财枉法的官吏。后两句是说：记得当年那清凉的泉水，如今又值秋凉时节，你我相逢在此，应该好好聚一聚。
【译文】
贵人莫怪事多忘，索妇留官也无妨。
记得当年清泉水，如今又见秋凉天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。