空楼晴亦雨，桐竹风披薄。
飞来北固云，帆影窗中落。

【注释】

  1. 卸帆楼：指船到岸后，把船帆卸下来。
  2. 空楼：空的楼台，没有居住人。
  3. 桐竹风披薄：桐树和竹子的枝叶被风吹拂着，如同被薄薄的布帛覆盖。
  4. 飞来北固云：飞来的云彩在北方。
  5. 帆影窗中落：帆船的影子映入窗帘中。
  6. 赏析：此首写诗人乘船经过嶰谷时所见到的景象。首句写楼台空旷，天气晴朗或下雨都显得有雨意；次句写风穿桐竹叶如披薄纱；三四句写飞来的云彩，帆影投在窗口，与窗中帘幕相映；末句说帆影随风飘荡，像在窗户里落下一样。全诗语言简练，意境优美，富有生活情趣。
    【译文】
    空楼晴天也如雨，桐树竹子的枝叶被风吹拂着。
    飘来的北固山的云彩，帆影映入窗帘中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。