风磴折而上,云深年复年。
佛屋春寒峭,覆以兜罗绵。
【注释】:
眠云室:在花坞中。
风磴折而上,云深年复年:风吹石磴通向山上,山高云密,一层层叠上去,不知有几年。
佛屋春寒峭,覆以兜罗绵:佛像住的屋子,春天里寒冷得厉害,用厚厚的布裹着。兜罗是梵语“Dharma”的译音,这里指佛教经卷。
译文:
山路蜿蜒曲折上山,山高云深,一层又一层。
佛像住的屋子,春天里寒冷得厉害,用厚厚的布裹着。
赏析:
这首诗描写游寺所见,描绘了一幅春意盎然的寺院图画。首句写山路,次句写寺,三句写佛屋的寒冷之感,四、五句写佛屋的温暖之处,六、七两句写游寺所见,末二句写游寺之乐。全诗构思新颖别致,富有情趣,给人以美的享受。