春来旅思极瞢腾，枯坐窗闲类冻蝇。
扑絮乍逢燕市雪，摇风不见米家灯。
地炉勤拨聊添火，砚滴难融可奈冰。
为问孤山梅息秏，几人游舫得闲凭。

诗句原文：

春来旅思极瞢腾，枯坐窗閒类冻蝇。

扑絮乍逢燕市雪，摇风不见米家灯。

地炉勤拨聊添火，砚滴难融可奈冰。

为问孤山梅息秏，几人游舫得闲凭？

翻译：
春天到来，我的思乡之情愈发深沉，孤独地坐在窗边，如同被冻结的苍蝇。突然一阵飞花落在我面前，仿佛是燕子从燕市带回来；然而，微风吹过，却看不到米家的灯光。我点燃地炉，试图取暖，却发现砚台的水无法融入冰中。于是，我问起孤山梅花凋零的情况，不知道有多少人能像我一样，在闲暇时倚靠在游船上享受这宁静的时光呢？

注释：

  • 春来旅思（旅思）：春天来临引起的思乡之情。
  • 瞢腾：形容因寒冷或困倦而昏昏欲睡的样子。
  • 扑絮：指飘落的花瓣或柳絮。
  • 燕市：古代城市，这里指京城。
  • 米家灯：形容室内的灯火，暗喻家中温暖的环境。
  • 地炉：地热取暖设备。
  • 秏：此处应为“凋零”之意，意为凋谢、枯萎。
  • 孤山：位于杭州西湖边的名胜古迹，常与梅花有关。
  • 秏凭：指倚靠或依靠。

赏析：
这首诗通过生动的自然景象和深刻的内心描写，表达了诗人对家乡的深切思念和对友人的怀念之情。首句描绘了春天带来的寒冷和孤独，为整首诗定下基调。接下来四句，诗人通过具体的自然景物，如飞絮、雪花、灯火等，形象地展现了季节变迁和日常生活的变化。最后两句以询问的形式结束，表达了诗人对友人的牵挂和对相聚时光的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，是清代诗词中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。