新凉有情助独吟，萤影熠熠照堂阴。
秋声满帘那可觅，明月出树如相寻。
今我不乐岁云暮，古人已往谁嗣音。
扁舟后夜泛湖去，惊起老鹤横西林。
【诗句释义】
- 入秋酷暑七月十二日晚风月甚清遂有凉意：入秋，进入秋季。七月十二日，农历七月初十。晚风，晚上的微风。风月，即风和月，泛指自然景物。甚清，非常清新。遂有凉意，于是感到清爽。
- 新凉有情助独吟，萤影熠熠照堂阴：新凉有情，新的清凉之情。助，帮助。独吟，独自吟咏。萤影，萤火虫的微光或影子。熠熠，光彩闪烁的样子。照堂阴，映照在堂屋的阴凉处。
- 秋声满帘那可觅，明月出树如相寻：秋声，指秋天的声音。满帘，布满了整个窗帘。那可，哪里有。觅，寻找。明月出树，明亮的月亮从树梢露出。如相寻，好像相互寻找。
- 今我不乐岁云暮，古人已往谁嗣音：今我不高兴，因为年岁已经晚了。岁云暮，岁月将尽。谁嗣音，谁能继承前人的声音或风格？
- 扁舟后夜泛湖去，惊起老鹤横西林：扁舟，小船。后夜，后来的一个夜晚。泛湖，泛舟于湖上。惊起，惊动、吓飞。老鹤，老年的鹤。横西林，伸长腿横在西边的林子中休息。
【译文】
到了深秋，酷热难耐的七月下旬的晚上，清风明月特别清新，顿时让人感到一阵凉爽。
新来的清凉使我心情愉快，独自吟诵诗歌。萤火虫在窗户的阴暗处闪烁，仿佛照亮了我吟诗的地方。
我无法找到秋声在哪里，只能看到明月从树梢探出头来。
现在我不喜欢这个年纪的人都已经老了，谁又能继承前人的风格呢？
我乘着扁舟在后半夜泛舟于湖上，惊动了一只老鹤横卧在树林之中。
【赏析】
此诗是诗人对秋夜的一次静观与沉思。首联点明“入秋”时节和“七月”之夕，以秋风月色之美烘托心境之爽朗。颔联写自己独吟时的所见所感，表现了孤芳自赏的心态。颈联抒发感慨，表达了人生易老、时不我待的忧患意识。尾联由眼前景象联想到历史兴衰、前辈风流，表达了对美好时光流逝的惋惜之情。全诗语言优美流畅，意境深远含蓄，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。