翻因弃置久,转念宠恩偏。
灯暗增成夜,花飞长信年。
秋风有时歇,团扇岂常捐。
独惜罗衣色,尘生不再鲜。
【注】班婕好,即班昭,汉代著名女诗人,因失宠而作此诗。
班婕好
翻因弃置久,转念宠恩偏。
灯暗增成夜,花飞长信年。
秋风有时歇,团扇岂常捐。
独惜罗衣色,尘生不再鲜。
注释:
翻因弃置久,转念宠恩偏:翻因、转念,都是转念的意思。因为被弃置了很长时间。宠恩,宠爱和恩泽。偏,特别。
灯暗增成夜,花飞长信年:灯暗,指室内昏暗。长信,这里指汉成帝的皇后赵飞燕。
秋风有时歇,团扇岂常捐:秋风时歇,秋天风停歇了。团扇,古代妇女的一种扇子,圆形的。
独惜罗衣色,尘生不再鲜:罗衣,指丝织品做成的衣服。
赏析:
这首诗以宫女的口吻,写自己对皇帝感情的变化。开头两句说因为长时间被弃置,所以转念一想皇帝对自己还是宠爱有加的。中间四句是说自己虽然知道这种感情不可能长久,但还是希望皇帝不要抛弃自己。后面两句写自己对这种感情的失望,因为连自己的衣服都被皇帝抛弃了。整首诗情感真挚,表达了作者对皇帝的感情变化以及由此带来的心理变化。