湘乡新野竟同符，乘传几千□里，享年五十二龄，更中兴硕辅垂封，元侯在前，敬侯在后；
故吏门生书大事，象数奄百家长，忠信致远人泣，合两汉名臣列传，平子不武，介子不文。
【诗句释义】
湘乡：湖南省湘乡。新野：湖北省新野。竟同符：竟然相同。乘传几千里：指曾纪泽的仕途之路，从长沙（今属湖南）到北京（今属北京），行程数千里。享年五十二龄：指曾纪泽去世时五十二岁。中兴硕辅垂封：指他在清朝末年的洋务运动中担任过重要的职务。元侯在前：指曾纪泽去世后，他的子孙曾元侯、曾元恺等人被封为侯爵，位列朝廷。敬候在后：指他去世后，他的子孙曾敬候等人被封为伯爵，位列朝廷。故吏门生书大事：指曾纪泽的部下和学生为他撰写了传记，详细记载了他的生平事迹。象数奄百家长：指他的部下和学生像百位家长一样对他忠诚。忠信致远人泣：指他的忠诚和诚信感动了远方的人们，以至于有人落泪。合两汉名臣列传，平子不武，介子不文。：指曾纪泽的忠诚和诚信与两汉时期的名臣们相似，他们没有武力但有忠诚，也没有文采但有诚信。
【译文】
湘乡和新野的曾氏家族世代同源，历经千辛万苦而名声显赫；曾纪泽享年五十二岁，成为中兴时期的杰出大臣和杰出的辅佐者，他的子孙曾元侯、曾元恺等人被封为侯爵，位列朝廷。他的部下和学生为他撰写了传记，详细记载了他的生平事迹。他的部下和学生如同百位家长一样对他忠诚。他的忠诚和诚信感动了远方的人们，以至于有人落泪。他的忠诚和诚信与两汉时期的名臣们相似，他们没有武力但有忠诚，也没有文采但有诚信。
【赏析】
这首诗是清代诗人张维屏为曾纪泽所写的挽联。曾纪泽是晚清著名的洋务派官员，他在清朝末年的洋务运动中担任过重要的职务，被誉为“中兴硕辅垂封”。诗的前半部分赞美了曾纪泽的忠诚和诚信。曾纪泽在官场上历经千辛万苦而名声显赫，他的忠诚和诚信感动了远方的人们，以至于有人落泪。他的部下和学生如同百位家长一样对他忠诚。他的忠诚和诚信与两汉时期的名臣们相似，他们没有武力但有忠诚，也没有文采但有诚信。后半部分则表达了对曾纪泽逝世的悲痛之情。曾纪泽享年五十二岁，他的子孙曾元侯、曾元恺等人被封为侯爵，位列朝廷。他的子孙曾敬候等人被封为伯爵，位列朝廷。诗的最后两句则是对曾纪泽的赞美之词。曾纪泽的忠诚和诚信与两汉时期的名臣们相似，他们没有武力但有忠诚，也没有文采但有诚信。整首诗既赞美了曾纪泽的忠诚和诚信，又表达了对其逝世的哀悼之情。