自当代河间才学仪徵经术而还，必有达人，可以为文矣；
值同乡台官罢职枢臣去位之际，系惟先生，知机其神乎。
【注释】
仪征：今江苏扬州。文：指文章。达：通达，有才能。
【译文】
自从当代河间才学仪征的经术而还，必有达人，可以为文矣；
正遇同乡台官罢职枢臣去位之际，系惟先生，知机其神乎。
【赏析】
这是一副挽词。首二句说：自当代河间才学仪徵（即张百熙）的经术而还，必有达人，可以为文矣！“自”字是第一人称的自称，“当世”指当代，“河间”指张百熙的籍贯。“才”字是第一人称的自称，“仪徵”也是张百熙的籍贯。张百熙是清朝末年著名的文学家、史学家。这两句话的意思是说，当今世上人才辈出，如张百熙这样杰出的学者已经出现，一定能够写出好文章。“值”字是第三人称，指遇到。“同乡台官罢职枢臣去位之际”，指张百熙被贬谪时，作者正好在京城任官职。“系惟”是第一人称，意为只希望，“先生”指张百熙。这两句的意思是说：正当我在京任职的时候，恰好碰上了您（张百熙）被贬谪，真是有幸啊！“知机”是第一人称，意为知道时机。“神”字是第三者称的代词，意为神奇，不可捉摸。这两句的意思是说：您真是聪明绝顶的人，知道什么时候该行动？“系惟”是第一人称，意为只希望，“知机”与上句重复，意思是说：您真有神机妙算！“其”字是第二人称代词，指您，意为它（指神机妙算），“神乎”是第三人称，表示惊叹的语气，意为太神奇了。这两句的意思是说：您真是聪明绝顶的人，知道什么时候该行动，真是太神奇了！
【解析】
此诗为挽词。首句写对张百熙的称赞，次句写作者对张百熙的惋惜，结句用典赞美张百熙的神机妙算。全诗语言简练，意境深邃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。