首建奇谋辟汉疆,韩侯未肯负高皇。
不将十面收强楚,终见三齐识假王。
相背君休思蒯彻,存心谁复似张良。
临风空洒英雄泪,淮水淮山两渺茫。
【解析】
本题考查诗歌内容的分析和鉴赏。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求进行具体分析。“淮阴侯”指韩信。首句“首建奇谋辟汉疆”,“建奇谋”指的是韩信的破釜沉舟之计,“辟汉疆”则指的是开辟了汉王朝的疆域。第二句“韩侯未肯负高皇”,“韩侯”指的是汉王刘邦。这句诗表明韩信没有辜负刘邦的厚望。第三句“不将十面收强楚”,“十面”指十面埋伏,这是项羽采用的计谋,用来对付韩信。韩信没有使用这个计策,而是采取了正面进攻的策略,最终取得了胜利。第四句“终见三齐识假王”,“三齐”是齐国、楚国和燕国。“识假王”指的是识别出了齐地的田荣等人的反汉行动。最后两句“相背君休思蒯彻”,“相背”指的是背弃,“蒯彻”即蒯彻,他是韩信的谋士。这句诗的意思是:你背叛了韩信,不要再思念那个被韩信重用的蒯彻了。第五句“存心谁复似张良”,“存心”指用心,“张良”即张良,他是西汉初年的开国元勋之一,也是一位杰出的谋臣。这句话的意思是:你的用心谁还能像张子房那样?第六句“临风空洒英雄泪”,“临风”指面对着大风大雨。“洒”指流泪。这句诗的意思是:面对大风大雨,我不禁流下了英雄的泪水。第七句“淮水淮山两渺茫”,“淮水”指淮河,“淮山”指淮阳一带的山脉。这句诗的意思是:看着淮河的水流和淮山的山峦,都显得模糊不清了。第八句“空洒英雄泪”。“空”指白白地,“洒”指流泪。这句诗的意思是:我白白地流泪。第九句“淮水淮山两渺茫”。这句诗与前一句相同,只是重复了一遍。这两句诗的意思是:看着淮河的水流和淮山的山峦,都显得模糊不清了。第十句“赏析”。
【答案】
译文:
当初韩信为刘邦出谋划策,为开辟疆域立下汗马功劳,可是后来韩信背叛了汉王,背弃了刘邦,最后落得个被杀的结局。
赏析:
此诗写韩信之死,表现了诗人的悲愤之情。诗中先赞扬韩信为刘邦出谋划策,为开拓疆域立下功勋,再痛斥韩信背叛刘邦,杀身成仁。全诗语言简练、含蓄,表达了作者深深的悲愤之情。