万言瘏敝终何益，七字沉吟亦自哀。
独遣方生矜此意，饮醇近妇叹天才。
【注释】
方泽：地名，在今河南滑县东南。抱存：诗人的朋友。瘏敝（zhòu bì）：劳累困顿。万言：多言。亦：也。自哀：自我怜悯，自我怜惜。独遣：独自派遣，特指。方生：我。矜此意：表示这种意思。饮醇：喝酒，饮酒。近妇叹天才：靠近妇女感叹自己的文才。
【赏析】
这是一首赠答诗，诗人与朋友抱存相互酬唱。前半首是答，后半首为送。
“万言瘏敝终何益，七字沉吟亦自哀”。意思是说：你写了许多文章，费尽了精力和心血，可是这些文章到底有什么用处呢？即使写得再精彩，吟诵得再动听，又能怎么样呢？这两句以反诘的方式表达了对朋友苦思冥想的担忧，劝他不要再这样劳神费力地写作了。
“独遣方生矜此意，饮醇近妇叹天才”。意思是说：我独自派遣友人方生来表示这种意思，因为自己喝酒喝得太多，接近妇女时又感叹自己的才华不如别人。这句诗中，“独遣”一词表明了诗人对方生的关心和爱护；而“饮醇”则暗指诗人自己喝酒过多，身体不适；“近妇”则表明诗人已经结婚，妻子在旁边陪伴。
【译文】
费尽了精力和心血，可是这些文章到底有什么用处呢？即使写得再精彩，吟诵得再动听，又能怎么样呢？我独自派遣友人方生来表示这种意思，因为自己喝酒喝得太多，接近妇女时又感叹自己的才华不如别人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。