驿路蹉跎君已归,同云东望事多违。
灰堆底处求如愿,城郭遥怜识令威。
上策鬻文吾道贬,残冬纵酒旧怀非。
海陬何日栖双鸟,壁立瞻君铁色矶。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答此题,既要能准确描绘出诗句的内容,又要写出诗句的大意和重点。注意重点字词的解释。
“驿路蹉跎君已归”,意思是说:驿路上我蹉跎地行走,你早已回家了。
“同云东望事多违”,意思是说:我们一同在天空中遥望,许多事情已经违背了初衷。
“灰堆底处求如愿”,意思是说:灰堆底下祈求如愿吧。
“城郭遥怜识令威”,意思是说:远方的城垣让人感到亲切,仿佛认出令威来了。
“上策鬻文吾道贬”,意思是说:我的高招是用文笔来献媚,而我自己却因此被贬谪。
“残冬纵酒旧怀非”,意思是说:我在残冬之际放纵饮酒,回忆起过去的往事,心中充满了感慨。
“海陬何日栖双鸟,壁立瞻君铁色矶”,意思是说:何时才能让海隅的鸟儿栖息?仰望着你那屹立的岩石,像一位铁色的英雄。
【答案】
译文:我沿着驿路匆匆赶路,你却早早归来;我们一起在天空中遥望,但很多事情都违背了初衷。我灰堆底下祈求如愿,
但城郭却令人感到亲切,仿佛认出了令威。我用笔献媚以自污,而自己却被贬谪。我在残冬之际放纵饮酒,回忆起过去
的往事,心中充满了感慨。何时才能让海隅的鸟儿栖息?仰头望着你那屹立的岩石,像一位铁色的英雄!
赏析:
这是一首寄给友人的诗。诗人在天津时,曾于祀灶之日访见众异,即见到众多游子。他们有的从东面回来,有的则在
西,故诗人用“同云东望”形容其情状。“事多违”一句,表达了诗人对众异归来的惊喜之情。第二联写诗人因献媚而被
贬,抒发了愤懑之情。第三联写诗人因献媚而被贬,抒发了愤懑之情。尾联借景抒情,表达了作者希望早日回到家乡的
渴望之情。全诗表现了诗人对友人的眷恋之情。