鲇竿功状合长闲,九虎天阍亦懒攀。
岁事但收蛮榼里,春痕先返蜡灯间。
经营社集留馀勇,要约山行起旧孱。
酒脯精神俱有羡,短章今日破君颜。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握诗歌结构,鉴赏诗歌语言的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,结合具体诗句分析,在此基础上进行总结和赏析。
“鲇竿功状合长闲”,意思是:鲇竿的功劳已经够了,可以长闲了。
“九虎天阍亦懒攀”,意思是:九头狮子看守皇宫的大门也很懒散。这里“天阍”是皇宫的门户,“慵”是懒。
“岁事但收蛮榼里,春痕先返蜡灯间”,意思是:年关的事情只是放在蛮榼里,春天的痕迹首先出现在蜡灯里面。“岁事”“蜡灯”都是指节令,“蛮榼”是指酒器。“春痕”指的是春色。“蜡灯”是点蜡烛用的,古人称蜡烛为“蜡”,这里泛指灯火。“返”是返回的意思。
“经营社集留馀勇,要约山行起旧孱”。意思是:筹划着参加社团集会还保留着余勇,约定着上山游览恢复旧时体魄。“经营”是筹划、准备的意思。“社集”指的是社团集会。“要约”是邀约、邀请的意思。“山行”指的是上山游览。这里“孱”指的是身体虚弱。
“酒脯精神俱有羡,短章今日破君颜”。意思是:我对于酒肉和精神都有羡慕,今天能够写诗打破您的脸面。“酒脯”是美酒佳肴的意思。“短章”指的是短诗。“破君颜”的意思是让您脸上露出笑容。
【答案】
译文:
鲇竿的功劳已经够了,可以长闲了。九头狮子看守皇宫的大门也很懒散。年关的事情只是放在蛮榼里,春天的痕迹首先出现在蜡灯里面。筹划着参加社团集会还保留着余勇,约定着上山游览恢复旧时体魄。我对于酒肉和精神都有羡慕,今天能够写诗打破您的脸面。
注释:
壬戌 —— 农历一年的最后一天。
蛰云 —— 冬天蛰伏在地下的虫类的叫声。
归后 —— 回到家后。挑灯作之用己未除日始游原韵——回家之后点灯作诗,以《己未除日始游原韵》作为题意。己未为宋朝绍兴五年(1135年),除日即农历每月十五日,这一天人们要祭祀祖先,故也称除日为腊日或腊月。
其一——第一首。
鲇竿功状 —— 形容鲇鱼竿子的作用。
九虎天阍 —— 指宫殿门上的铜制装饰物。
天阍 —— 古代传说中神仙居住的地方,也指皇帝所居之处。
懒攀 —— 懒得攀登。
岁事 —— 年景。
蛮榼 —— 美酒。
蜡灯 —— 油灯。
社集 —— 聚会,此处代指社团集会。
经营 —— 筹划、筹备。
要约 —— 邀请、邀约。
山行 —— 登山游览。
短章 —— 短诗。
破君颜 —— 使您脸上露出笑容。