苍龙俯首六鳌沦，断送阎浮万古春。
蜂蝶背枝团未散，鲽鹣分道偶非珍。
雪泥鸿爪空留印，闰气蛙声要即真。
万绿更无红一点，开门还有卖花人。

【解析】

此题考查学生对诗歌的理解与鉴赏。解答此类题目，要审好题，明确考查的要点是什么，如本题，“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，要求考生在赏析时要结合全诗内容来分析。

首句中的“九叠送春韵”指诗人为春天而作的歌咏，“其一”表明是第一部分。“苍龙俯首六鳌沦”意为苍龙低伏，大鳌沉没，比喻春天已经逝去，万物凋零，生机已无；“断送阎浮万古春”意即这春天就这样被我们送走了。“阎浮”是梵语，意为“世界”。

颔联两句写蜂蝶、鱼鳖、鸿雁等动物的离去，暗示了春天的结束。颈联两句写自然界的变化，雪地中鸿雁留下脚印，春天的气息即将到来，蛙鸣声也变得真实起来。尾联两句写卖花人还在开门营业，说明人们并没有因为春天的结束而停下脚步，他们还要继续生活下去。

【答案】

①《九日登高》：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”

②“九日”指农历九月九日重阳节，因古人有登高饮宴习俗，故称“重阳”；“九叠”指重阳登高之景层层叠叠，层层无尽，故称“九叠”。

③译文：

（1） 苍龙低头，大鳌沉没，万物凋零，生机无存。（2）蜜蜂蝴蝶离开枝头，鱼鳖离开河海。

（3）雪地上留下了鸿雁足迹，春天的气息即将来到，青蛙的叫声更加真切。

④赏析：这首诗描绘了一幅秋末冬初的图画，以物候变化来表现季节的转换。

译文：

（1） 苍龙低伏，大鳌沉没，万物凋零，生机无存。（2）蜜蜂蝴蝶离开枝头，鱼鳖离开河海。

（3）雪地上留下了鸿雁足迹，春天的气息即将来到，青蛙的叫声更加真切。

（4）赏析：这首诗描绘了一幅秋末冬初的图画，以物候变化来表现季节的转换。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。