极儒生稽古之荣,回首趋庭,自谓尚惭家学;
视中国维新所急,苦心通变,受知尤在易名。
【注释】
- 极儒生:极其有儒家学问的人。稽古:考察古代的典章制度。家学:指家族世代相传的学术。
- 视中国维新所急:看到中国的维新派急需变革,以图富强。
- 苦心通变:用心去研究变化。
- 易名:改变旧的名字,使之适应新的需要。
【赏析】
这首七言律诗是挽张百熙联。作者对张百熙一生的为人和治绩表示了高度的赞扬;同时,也对他的不幸命运表示了深切的同情。
首联“极儒生稽古之荣,回首趋庭,自谓尚惭家学”,意思是说,我身为一个极有儒家学问的人,对于考察古代的典章制度感到光荣;然而,当我回顾自己的一生时,却深感愧于自己家族世代相传的学问,因此,我常常感到惭愧。
颔联“视中国维新所急,苦心通变,受知尤在易名”,意思是说,当我看到中国的维新派急需变革,以图富强时,我深知自己必须努力去适应这种需要,改变自己的名字,使之与新时代相适应。
末联“仰止高风,遗爱犹存,痛悼良辰,哀矜不已”的意思是说,我仰望着你的崇高品德和遗爱,悲痛地哀悼你逝去的生命,哀伤不已。
整首诗情感真挚、深沉,既有对张百熙一生的赞美,也有对他不幸命运的同情,同时也表达了作者对国家未来的希望和担忧。