平吴大憝,拯晋奇灾,丹诏表元勋,草木亦知贤太傅;
胸有甲兵,身骑箕尾,苍冥留浩气,河山常壮圣清时。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副对联,用以悼念曾国荃。曾国荃是曾国藩的部下,官至两江总督、武英殿大学士,以战功卓著而闻名于世。曾国荃为湘军的主要创建者和统帅者之一,在镇压太平天国运动中,屡建奇功,但最终因误杀杨秀清而被革职,不久即病殁。
平吴大憝:平定了吴三桂叛乱的大罪人。吴三桂曾叛降清军,后被清廷招安,成为平叛的功臣。
拯晋奇灾:拯救了山西发生的灾难。晋省连年遭受旱灾,百姓生活困苦。
丹诏:皇帝赐给有功者的诏书。
贤太傅:贤明的丞相。
甲兵:古代指兵器,引申为军事力量或才能。
苍冥(cāng mínɡ):苍天和冥间,指死后的世界。这里用来形容其遗德流芳。
箕(jī)尾:星宿名,二十八宿之一,古人认为主管人间福祸。
河山常壮圣清时:山河永远壮美,是因为有圣君在位。
【赏析】
此对联赞颂曾国荃功绩卓著,生前功勋彪炳,死后亦能留名青史,永垂不朽。上联“平吴大憝,拯晋奇灾”赞誉曾国荃平定了吴三桂叛乱,拯救了山西发生的灾难,功绩显赫;下联“胸有甲兵,身骑箕尾,苍冥留浩气,河山常壮圣清时”赞扬曾国荃胸中自有百万雄兵,身后犹能留下浩然正气,使江山社稷永远保持繁荣昌盛的景象。