伟业翊中兴，看荡寇棘丛，画像书勋隆异数；
颓龄稽仗节，怅停舟瓜步，临风剧泣话离情。
【解析】
“伟业翊中兴”一句，写彭玉麟辅佐清王朝恢复中原。“看荡寇棘丛”，指平定太平天国之乱。“画像书勋隆异数”，意思是画他的像，记载他的功劳，他功勋卓著，应当得到特殊优待。“颓龄稽仗节”，指彭玉麟年迈不能继续为官。“怅停舟瓜步”，是说他因年老体衰而不能任官，而只能在家乡的江边停泊船只休息。“临风剧泣话离情”，是说诗人看到彭玉麟在江边悲愁地流泪，不由得也感伤起来，便与彭玉麟聊起了离别之情。赏析：这首诗是清代文学家赵翼创作的五言律诗《挽彭玉麟联》，全诗共四句，每四句一组。前两句写彭玉麟辅助清廷收复中原、平定太平天国的辉煌战绩；后两句写彭玉麟因年迈不能继续为官，只好在江边停船休息，临风感叹，不禁泪落如雨。
【答案】
译文：
伟大的事迹辅佐着中兴之主，看他扫荡敌人，就像在荆棘丛中一样。
衰老的身躯拄着手杖，慨叹自己已经不能继续为官了，只能在故乡的江边停泊船只休息。
面对江风吹起的波浪，悲痛得泪落如雨，和彭玉麟一起谈论离别之情。
注释：
①翊中兴：辅佐复兴大业。②画（huà）勋：绘形图影，以表彰其功勋业绩。③棘丛：指荆棘丛生之地。④稽（qǐ）：同“屈”，困顿。⑤剧：哀伤。⑥胥：通“须”。⑦瓜步：地名。这里借指瓜洲渡口，即今江苏南京附近长江北侧的一个渡口。⑧嗟：叹息声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。