武功继王罗李诸公,独任其难,擒渠扫穴;
遗爱遍晋鄂吴三省,遭时之变,弭患拯灾。
【注】曾国荃:湖南湘乡人,清朝名将,官至两江总督。王罗李:指曾国藩、李鸿章和左宗棠三人。
译文
武功显赫继王公之位的李罗诸公,独自担当重任,擒拿贼寇清除祸害;
遗爱流传遍晋、鄂、吴三省,遇到时事之变,弭患拯灾。
赏析
这首挽联是作者对曾国荃这位湘军将领的颂词,赞颂他功绩卓著而忠心耿耿。上联“武功继王罗李诸公”,赞扬曾国荃在平定太平天国运动中的卓越功勋。下联“遗爱遍晋鄂吴三省”,则赞美他在平叛之后,为维护地方稳定所作出的贡献。