胜地集名儒,轶姚许赵窦以抗宗传,群仰夏峰作乔岳;
熙朝开理学,继濂洛关闽而昌后裔,从教睢水得渊源。
【注释】
胜地:名胜之地,即名山大川。名儒:有学问、有才德的人。轶姚许赵窦以抗宗传:超越姚江、许衡、赵汝腾和窦子,成为宗师。宗传:宗派,学派。群仰夏峰作乔岳:众人仰望夏峰(指夏峰山)如同瞻仰一座巍峨的山峰。夏峰:山名。乔岳:高山。
熙朝:指太平盛世。理学:儒家学说。继:继承。濂洛关闽:濂溪、洛河、关中、闽海。濂洛:二程(程颐、程颢)。关闽:朱熹(字元晦)、真德秀(字景元)。昌后裔:使后代繁荣。睢水:睢水流域。渊源:源流。
【赏析】
孙奇逢祠联是一副对仗严谨、气势磅礴的楹联。上联写孙奇逢在学术界的地位和影响,下联写他在教育方面的贡献。这副楹联既表现了孙奇逢的卓越才能,又歌颂了他在教育事业上的丰功伟绩。