戡祸乱则事任其艰,佐休民则业其可久,拯民安民,更兴乐利于民,旷世论功勋,弟后兄先同不朽;
文非奇而称不绝口,材本薄而念常在心,牖我宾我,尤殷属望乎我,半生感恩遇,天高地厚总难忘。
【注释】
①曾国荃:字君福,湖南湘乡人。太平天国将领,官至两江总督。
②匡扶危难,辅佐太平(指曾国藩)。
③佐休民,辅佐百姓安居乐业。
④更兴:振兴。
⑤牖(yǒu):启迪、开导。
⑥殷:深切。
⑦天高地厚:原意是说天地的广大无边,后多比喻恩德极重。
⑧感恩遇:感激别人的恩惠。
【赏析】
此诗是曾国荃在太平天国覆亡以后,为曾国藩所作的挽联。
上联“匡扶危难辅太平”,是说曾国荃在太平天国失败之后,曾尽力帮助曾国藩巩固了清朝的统治,为维护国家的统一立下了汗马功劳。下联“佐休民则业其可久”,是说曾国藩辅佐老百姓过上了安居乐业的生活。曾国荃对这两个方面都做出了贡献,因此他希望曾国藩能与自己一样,永垂不朽。
这两句话概括地赞扬了两位历史功臣,他们虽然各自为政,但都为国家的安定和民族的繁荣作出了不可磨灭的贡献。
“拯民安民,更兴乐利于民,旷世论功勋,弟后兄先同不朽”,这两句话表达了曾国荃对曾国藩深厚的情谊。他认为曾国藩不仅在政治军事上有杰出的才能,而且在政治上也非常有远见卓识,为人民做了许多有益的事情。他还认为曾国藩的功绩超过了他的哥哥曾国华,他们的功德应该永垂不朽。
下联“文非奇而称不绝口”意思是说文采并不奇特,却受到了人们不断的赞誉;“材本薄而念常在心”意思是说他的才能本来不高,但是他的忠诚耿耿之心却永远铭记在心中。这两句表达了曾国荃对曾国藩才高八斗、德才兼备的赞美之情。他希望曾国藩能够继续保持这种高尚的品德,为国家的发展做出更大的贡献。
最后一句“半生感恩遇,天高地厚总难忘”,则是说曾国荃一生都在感激曾国藩的恩惠,无论走到哪里都会时刻铭记着这段深厚的友谊。这句话表达了他对曾国藩深深的怀念之情。