有诗书,有田园,家风半读半耕,但以箕裘承祖泽;
无官守,无言责,时事不闻不问,只将艰巨付儿曹。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,首先要认真研读诗作,理解其意思,把握其情感,然后结合题目要求进行具体分析。注意不要出现错字、别字。
(1)
“有诗书,有田园,家风半读半耕”一句中,“有诗书”是说家中有书香之门,“有田园”,说明家里种了田;“家风半读半耕”是说家中风气,一半读书,一半务农,这是封建社会读书人家庭的典型特点。
(2)
“无官守,无言责”一句是说不担任官职,没有职责所迫,所以“时事不闻不问”,这两句的意思是:家中有诗书,有田园,家族的风气一半读书一半种地,但是没有官职,也没有责任去关心国家大事,所以“时事不闻不问”。
(3)
“只将艰巨付儿曹”一句是说,把困难和责任都交给了孩子们,自己则安心地从事农耕生活,这两句是说:家中有诗书,有田园,家族的风气一半读书一半种地,但自己并不参与政务,也不关注国事,只将困难和责任都交给了孩子们,自己则安心地从事农耕生活。
【答案】
示例:
(1)
诗句:有诗书,有田园,家风半读半耕。
译文:家中有诗书,有田园,家族的风气一半读书一半种地。
注释:家风——家庭风气。
赏析:这两句写出了作者的家庭情况:有诗书之家,有田园之乐。体现了封建士大夫崇尚读书、重视教育的思想。
(2)
诗句:无官守,无言责。
译文:没有官职,也不需要承担什么职责。
注释:官守——指官府的职责。
赏析:此句表达了诗人淡泊名利的思想。
(3)
诗句:时事不闻不问。
译文:对于国家的政治形势毫不关心,也不了解。
注释:时事——国家的政治形势。不闻——不关心。不问——不了解。
赏析:此句表现了作者淡漠世事的思想。
(4)
诗句:只将艰巨付儿曹。
译文:所有的艰难困苦全都交由孩子们来承担。
注释:艰苦——艰难困苦。
赏析:此句表明诗人将一切艰难困苦都交给了孩子们来承担,表现出他对自己孩子的期望与关怀。