薄宦匆匆，携得温台风满袖；
旧游历历，忆随时酢雪当门。
【解析】
“亦庐联”即“亦庐对”，是清代文学家吴敬梓的《儒林外史》中的名篇。全诗共28句，每句四字。上片写自己奔波仕途，身不由己；下片则回忆往事，感慨万分。“薄宦”指地位低微的官职。“匆匆”指时间飞逝。“携”是带。“温风”指暖风。“满袖”形容风力大。“旧游”指过去在家乡时的游历，“历历”指清楚、分明。“随时”指随遇而安，也指随时拜访。“酢”指招待。“雪”指雪花。“当门”指在门口迎接。“赏析”中要指出诗句运用的修辞手法和表达的情感。
【答案】
译文：
我身居卑职，官场上忙忙碌碌，身上携带着温暖的春风，衣袖里充满了春天的气息。
我在故乡时，常常到门前迎候贵客，与他们谈笑风生。
注释：
亦庐联：亦庐对，指《儒林外史》中作者吴敬梓所作的一篇对联。
薄宦：官位低微之职。
匆匆：匆忙的样子。
温风：暖风。
满袖：袖子被暖风吹得鼓起。
旧游：指作者在乡间的游历经历。
历历：清晰可见。
随时：随遇而安，也指随时拜访。
雪：此处泛指雪花。
当门：在门口迎接客人。
赏析：《儒林外史》是一部长篇章回体讽刺小说，作者吴敬梓以辛辣的笔触揭露了封建科举制度的种种弊端，批判了封建文人的精神面貌，揭示了他们在追求功名富贵过程中的各种丑恶行径。此作中作者所创作的对联“亦庐对”，是其中的名篇之一。上联“薄宦匆匆”“携得温风满袖”，写出了自己身处低微之位，忙于奔命的情形；下联“旧游历历”“忆随时雪当门”，抒发了自己在寒风凛冽之时仍不忘故人的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。