舣舟入林径,苍然岚气生。
湖流欲尽处,楼阁凌虚明。
好山解招客,夹道松桧青。
缘径造平麓,上有庭宇清。
眷怀庐陵公,昔日斯堂成。
隔江诸峰峦,平视如弟兄。
奔赴入堂下,一一排云屏。
风流贤守意,亮抱山林情。
乃知见地高,驱役群山灵。
我来拜公像,石壁多题铭。
短垣杂花倚,隔树春禽鸣。
额堂仰画肚,隶迹留遗馨。
眼底更平望,列岫青冥冥。
悄然泉石境,珍重千秋名。
醉翁真意在,不独环滁亭。
平山堂
船靠林间小径边,四周环绕着苍劲的岚气。
湖流在尽头处消失,高耸的楼阁显得格外明亮。
优美的山水自然吸引人,松柏夹道绿意盎然。
沿着小路来到平缓的山麓,只见那里庭院清幽。
怀念庐陵公,他昔日修建的这座堂。
江对岸山峰连绵不绝,平视之下宛如兄弟情深。
纷纷赶往堂下,一排排云屏矗立其中。
守官风流且贤能,亮堂怀抱着山林情怀。
我方得知他的见识不凡,驱使群山听从他的调遣。
我来拜谒公的像,石壁上多处刻有铭文。
短墙旁花朵簇拥着,隔着树梢传来春鸟鸣叫。
殿堂前画梁上题着诗句,隶书的遗迹留下芳香。
眼中更能看到山峦的青翠,寂静中泉水和岩石相映。
珍惜这份宁静的美好,愿此名垂千古传唱。
醉翁之意不在亭子,环滁皆水之美名远扬。