二月青虫初化蝶,三月红蚕欲断叶。
桑榆门巷绿阴成,四月家家缫白雪。
屋边豆苗垂宛宛,雁齿丛长雀梅短。
道中历乱虾蟆衣,昨夜风来牛迹满。
竹鸡啼罢楚鸠语,十日田家九日雨。
平旦开门看天色,声声老扈催收麦。
日出腰镰向陇头,桑间惊起黄离留。

这首诗是唐代诗人王维的作品《田家行》。以下是每句诗的翻译和赏析:

  1. 二月青虫初化蝶,三月红蚕欲断叶。
    译文:春风吹动,小虫开始变成蝴蝶,红蚕也快要完成生命周期的最后一步了。
    赏析:这是对春天生机勃勃的自然景象的描绘,表达了诗人对大自然的赞美和对生命循环规律的感悟。

  2. 桑榆门巷绿阴成,四月家家缫白雪。
    译文:桑树榆树掩映下的小路旁,长满了绿苔,四月里每家每户都在忙碌着缫丝。
    赏析:这句诗描绘了农村宁静而美丽的生活画面,反映了当时农民辛勤劳作的生活状态。

  3. 屋边豆苗垂宛宛,雁齿丛长雀梅短。
    译文:屋边的豆苗垂挂着长长的豆蔓,像鸟的牙齿一样排列整齐,而树上的麻雀则显得有些稀疏。
    赏析:这里通过对比豆苗和雀梅的生长状态,展现了自然界中万物生长的不同节奏和规律,同时也反映了诗人对自然和谐美的追求。

  4. 道中历乱虾蟆衣,昨夜风来牛迹满。
    译文:道路两旁到处都是被风吹乱的青蛙皮,昨晚的风将牛儿踏过的痕迹吹得到处都是。
    赏析:这句诗通过对动物行为的描述,传达出乡村生活的生动场景,同时也暗指了过去农耕生活的艰辛。

  5. 竹鸡啼罢楚鸠语,十日田家九日雨。
    译文:竹鸡叫完后,楚鸠又开始了它的鸣叫声,连续十天都是下雨天。
    赏析:这里运用了“竹鸡”和“楚鸠”两种鸟类的声音,形象地描绘了乡村中鸟儿们的生活状态,同时也反映了农事活动与天气变化的关系。

  6. 平旦开门看天色,声声老扈催收麦。
    译文:清晨起床打开门,看着天空的颜色判断天气情况,一声声的老马在催促人们收麦。
    赏析:这句诗通过描述农民早晨准备收麦的情景,体现了农民们对于季节变换的敏感度以及对农事活动的认真态度。

  7. 日出腰镰向陇头,桑间惊起黄离留。
    译文:太阳出来的时候,挥舞着镰刀走向田野深处,突然从桑树间传来黄鹂鸟的惊叫声。
    赏析:这句诗描绘了农民们辛勤劳作的场景,以及他们在田间劳作时的惊喜之情。

整首诗通过丰富的意象和细腻的描写,展示了唐代农村的田园风光和农民们的生活状态,表达了诗人对自然的热爱和对劳动人民的尊重。同时,诗歌语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。