弓腰帖地曲弯弯。
水鬓拖云雀色斑。
翻尽从前巾舞曲,新来齐唱娜如山。
这首诗是唐代诗人白居易所作,描绘了一幅江南水乡的春日景象。
姑苏竹枝词 其二:
翻译:
弓腰曲弯,如同大地低头般地弯曲;
水鬓拖曳如云雀般斑驳。
翻尽从前的巾舞曲,现在新来齐唱如山般美丽。
注释:
- 姑苏:古地名,今江苏苏州。
- 竹枝词:古乐府名,此处指代民间流行的小调或歌谣。
- 弓腰:形容身体弯曲的样子。
- 帖地:贴近地面,形容弯曲的程度。
- 水鬓:指鬓发如水般流动。
- 拖云:形容颜色或质感像是云雾一般。
- 斑:颜色或纹理交错。
- 巾舞曲:古代女子在节日或庆典中表演的音乐舞蹈。
- 娜如山:形容女性柔美的姿态像山一样壮观。
赏析:
这首诗以生动的语言和形象的画面描绘了春天江南水乡的景象。首句“弓腰帖地曲弯弯”通过描述人物的身体姿态,勾勒出一幅动态的画面,使人仿佛能够感受到那个时刻的氛围与节奏。接着“水鬓拖云雀色斑”用“水鬓”来形容女子飘逸的长发,而“拖云雀色斑”则进一步描绘其色彩的斑斓与动感,增添了诗中的活力。最后一句“翻尽从前巾舞曲,新来齐唱娜如山”则是对整个场景的总结,既回顾了过去的传统舞蹈,又展现了新时代女性的风采,表达了对美好事物的追求与赞美。整首诗语言优美,意象生动,富有生活气息,展现了江南水乡的自然美和文化韵味。