肃肃随阳翼，粲粲荆树枝。
行断声自求，花落根不移。
人生各有役，所苦远别离。
春镫摇繁雨，哀响激萦丝。
淹留岂不愿，取别终有时。
行矣戒舟楫，挥手江之湄。
客行日以远，客心日以悲。
客心且莫悲，努力勉自持。
良晤知不遥，深秋以为期。
【译文】
在正月的小年夜与退庵兄依依惜别：
阳光如翼地随行，荆树枝叶灿烂。
行走时声自求停，花落根不移。
人生各有责任役，最苦别离远。
夜灯摇动繁雨，哀响激人心弦。
滞留难道不愿？取别终有时。
挥手江边，客行日已远，客心日悲。
客心莫悲，努力勉自持。
良晤知不遥，深秋以为期。
【注释】
正月小尽日留别退庵兄其一：正月即农历正月，古称元月、端月。古代以朔日为岁首（元旦）之始。小尽，指农历正月底的晚上（除夕）。
随阳翼：随着太阳飞行。
粲粲：明亮的样子。
行断声自求：行走时声音自然停止。
花落根不移：花瓣飘落了，但根仍然留在原来的地方。
人生各有役：每个人都要承担自己的责任或使命。
所苦远别离：最痛苦的事就是离别。
春镫摇繁雨：元宵节夜晚的灯火闪烁着，仿佛繁星点点的细雨。
哀响激萦丝：悲伤的声音回荡在耳边，让人心情激动。
淹留岂不愿：难道不愿意留下来吗？
取别终有时：既然不得不分别，那么总有一天会再次相见。
行矣戒舟楫：你即将出发，我要提醒你准备船桨。
客行日以远，客心日以悲：旅途越来越远，心中的忧伤也越来越重。
客心且莫悲，努力勉自持：不要过于悲伤，要努力保持坚强。
良晤知不遥：不久我们还会见面。
深秋以为期：让我们期待在深秋时节再相聚。
赏析：
这首《留别退庵》是诗人送别友人的诗作，表达了作者对友人深深的不舍之情和对未来重逢的期盼。全诗通过对友人的描写，表达了诗人对友情的珍视和朋友之间的深厚情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。