昔往始徂暑，今来已暮秋。
驱车逝将返，零雨湿我辀。
旧馆再一宿，登此亭上楼。
娑罗子初落，黄菊花已稠。
时物一以谢，河山邈且修。
怅然发长叹，四顾增离愁。
还至雷乡馆中雨憩
昔日启程出发时正值酷暑，如今归来已是深秋时节。
驱车离去将返回原地，细雨淋湿我的马车轮。
旧时的旅馆再留一宿，登上此亭楼欣赏风景。
娑罗树果实开始落地，黄菊花已经盛开。
时光易逝人事皆空，河山遥远难以相见。
不禁叹息长长地叹气，四周望去增添离愁。
译文：
曾经出发去的时候正是夏天，现在已经回到秋天的时候。
我驱车离开了，准备返回原来的住处，但是路上遇到了一场小雨。
我在旧的旅馆住了下来，然后登上了这个亭子楼上欣赏风景。
娑罗树的果实已经开始落地，而黄菊花已经盛开。
时间过得很快，一切都已经改变，黄河和山峦都变得遥远且难以见到。
我深深地叹息，四周望去，增添了许多的离别之愁。
注释：
- 昔往始徂（cú）暑：从前出发时正值酷热的夏季。徂，往。
- 今来已暮秋：如今回来已经是深秋季节了。
- 驱车逝将返：指驱车离开。逝，动词，指“行”。
- 零雨湿我辀（zhōu）：零星的雨点打在我的马车上。 zero rain，零星的雨水。辀，古代一种有篷的车。
- 旧馆再一宿：在旧的旅馆里住了一晚。
- 登此亭上楼：登上这个亭子上的楼。
- 娑罗子初落：娑罗树上的果实开始掉落。娑罗树是印度出产的一种果树，其果为黄色。
- 黄菊花已稠：黄色的菊花已经盛开。
- 时物一以谢：所有的景物都已经凋谢或消失。
- 河山邈（miǎo）且修：黄河和山峦都很遥远，无法见到。邈，远。
- 怅然发长叹：心中充满了惆怅，发出长长的叹息。
- 四顾增离愁：四处望去，更加增添了离别的忧愁。
赏析：
这首诗描写了诗人回到雷乡馆时的情景。从诗中可以看出，诗人在旅途中经历了炎热、雨水、孤独等种种艰辛，但他并没有放弃自己的理想和追求。当他再次回到这个地方时，发现一切都已经变了，黄河和山峦遥远且难以见到，心中充满了惆怅和离愁。然而，他并没有因此而沉沦下去，反而更加坚定了自己的信念和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。